致李南方战友

韦丽丽 发表于 2013-5-9 23:20
美的东西战友们都喜欢！最好加上一些解释，让大家更好地理解你的诗^_^

谢谢你的建议。一首的解释最好是把它改写散文。这样一来篇幅就大了，一本诗集可能变成三本散文集，也许还要多。西方现代派诗人的作品不少很难读，同一作品不同的解释很多，作者没有出来解释。原因是，诗是一种意象群，它给予读者很大的想象空间，而阅读欣赏的过程本身又是读者的思维想象过程，甚至有自己的创造性，其乐趣和收益也发生在这个过程中；何况像自然景观那样形体固定的对象都是“横看成岭侧成峰”，仁者见仁，智者见智，诗这种高度个性化的艺术作品就更是一千人有一千人的解读，如果全加解释，有些只可意会的内容就可能会消减。所以我不主张作解。我的集子中有几首长诗，比大家现在看到的这些短篇内容更繁复，阅读难度可能更大，但是如果读进去了，就会觉得不解释比解释好。

    是这样的：
    阳春白雪典故出自楚国。战国时楚国·宋玉在《对楚王问》一文中说：有歌者客于楚国郢中，起初吟唱"下里巴人"，国中和者有数千人。当歌者唱"阳阿薤露"时，国中和者只有数百人。当歌者唱" 阳春白雪"时，国中和者不过数十人。当歌曲再增加一些高难度的技巧，即"引商刻羽，杂以流徵"的时候，国中和者不过三数人而已。宋玉的结论是，"是其曲弥高，其和弥寡。" "阳春白雪"等歌曲越高雅、越复杂，能唱和的人自然越来越少，即曲高和寡。

    毛主席在给江青的信中说：“我曾举了后汉人李固写给黄琼信中的几句话，峣峣者易折，皎皎者易污。阳春白雪，和者盖寡。盛名之下，其实难副。”

·         

李南方 发表于 2013-5-10 12:35
是这样的：
    阳春白雪典故出自楚国。战国时楚国·宋玉在《对楚王问》一文中说：有歌者客于楚国郢中 ...

还是南兄知识渊博，讲得非常正确。谢谢！

彭本炎 发表于 2013-5-10 16:26
还是南兄知识渊博，讲得非常正确。谢谢！

你又开玩笑！还要“谢谢”——真是！